hỏa lực
Noun: - Firepower: The destructive and lethal capacity of weapons, ammunition, explosives, or incendiary materials used in combat, measured by their ability to inflict damage and casualties. It is a general term for the intensity of fire that a military unit can deliver.
- Noun:
- Quân đội đã tăng cường hỏa lực để bảo vệ tiền đồn. (The military reinforced its firepower to protect the outpost.)
- Hỏa lực của đối phương quá mạnh khiến cuộc tấn công của chúng ta bị chậm lại. (The enemy's firepower was too strong, slowing down our advance.)
- Chiến hạm này được trang bị hỏa lực hải pháo rất uy lực. (This warship is equipped with very powerful naval artillery firepower.)
"Áp đảo hỏa lực": To overwhelm with firepower; to achieve fire superiority.
- Mục tiêu là áp đảo hỏa lực địch trong giai đoạn đầu của trận đánh. (The goal is to overwhelm the enemy's firepower in the initial phase of the battle.)
"Điểm hỏa lực": A firepower position; a firing point.
- Lính địch đang ẩn nấp trong một điểm hỏa lực kiên cố. (Enemy soldiers are hiding in a fortified firepower position.)
Hỏa lực phòng không (noun): Anti-aircraft firepower.
- Hệ thống hỏa lực phòng không đã bắn hạ nhiều máy bay. (The anti-aircraft firepower system shot down many planes.)
Hỏa lực yểm trợ (noun): Supporting firepower; fire support.
- Bộ binh tiến lên dưới sự yểm trợ của hỏa lực pháo binh. (The infantry advanced under the cover of artillery fire support.)
- Sức mạnh hỏa lực: Firepower strength.
- Cường độ hỏa lực: Intensity of fire.
"Khống chế hỏa lực": To suppress firepower; to conduct suppressive fire.
- Chúng tôi cần khống chế hỏa lực của ổ súng máy đó. (We need to suppress the firepower from that machine gun nest.)
"Tập trung hỏa lực": To concentrate firepower.
- Tập trung hỏa lực vào mục tiêu chính! (Concentrate firepower on the primary target!)
Note: As a technical military term, "hỏa lực" is not commonly used in figurative idioms. Its usage is almost exclusively literal and within military/combat contexts.
-
fire power